Termes et conditions / Terms and Conditions

[English version below]

Francais

En acceptant les conditions d’utilisation du réseau Wi-Fi public, les utilisateurs reconnaissent avoir lu, compris et accepté cette politique d’accès.

Objectif :
L’objectif de cette politique est de définir les règles et les directives pour l’accès et l’utilisation du réseau Wi-Fi fourni par votre proprietaire de l’immeuble dans le but de garantir la sécurité, la confidentialité et l’expérience utilisateur optimale pour tous les utilisateurs.

Disponibilité :
Le réseau Wi-Fi public est disponible pour tous les locataires de l’immeuble. Cependant, l’accès peut être limité en cas de congestion ou pour des raisons de maintenance ou de sécurité.

Utilisation acceptable :
Les utilisateurs doivent respecter les lois et réglementations locales, ainsi que les politiques de l’établissement concernant l’utilisation appropriée du réseau Wi-Fi public. Toute activité illégale, abusive, frauduleuse ou nuisible est strictement interdite.

Authentification :
Les utilisateurs doivent s’authentifier en utilisant un nom d’utilisateur et un mot de passe fournis par le proprietaire pour accéder au réseau Wi-Fi de l’immeuble. Les informations d’identification ne doivent pas être partagées avec des tiers et doivent être gardées confidentielles.

Responsabilité de l’utilisateur :
Les utilisateurs sont responsables de toutes les activités effectuées à partir de leur compte d’utilisateur. Ils doivent prendre les mesures appropriées pour sécuriser leurs appareils et protéger leurs informations personnelles lorsqu’ils utilisent le réseau Wi-Fi de l’immeuble.

Sécurité :
Wifiplex met en place des mesures de sécurité pour protéger le réseau Wi-Fi contre les intrusions, les virus et autres menaces. Cependant, il est recommandé aux utilisateurs de maintenir leurs appareils à jour avec les derniers correctifs de sécurité et d’utiliser des logiciels antivirus pour assurer une protection supplémentaire.

Responsabilité :
Bien que des mesures de sécurité soient mises en place, Wifiplex ne peut garantir la sécurité absolue des données transmises sur le réseau Wi-Fi public. Les utilisateurs sont donc encouragés à éviter de transmettre des informations sensibles ou confidentielles lors de leur utilisation du réseau.

Modifications de la politique :
Wifiplex se réserve le droit de modifier cette politique d’accès au réseau Wi-Fi à tout moment. Les utilisateurs seront tenus de les accepter avant de pouvoir continuer à utiliser le réseau.

 

ENGLISH

By accepting the terms of use for the public Wi-Fi network, users acknowledge that they have read, understood, and agreed to this access policy.

Objective:
The objective of this policy is to establish rules and guidelines for accessing and using the Wi-Fi network provided by the building owner in order to ensure security, privacy, and an optimal user experience for all users.

Availability:
The public Wi-Fi network is available to all tenants of the building. However, access may be limited in case of congestion or for maintenance or security reasons.

Acceptable Use:
Users must comply with local laws and regulations, as well as the establishment’s policies regarding appropriate use of the Wi-Fi network. Any illegal, abusive, fraudulent, or harmful activities are strictly prohibited.

Authentication:
Users must authenticate using a username and password provided by the owner to access the Wi-Fi network. Login credentials should not be shared with third parties and must be kept confidential.

User Responsibility:
Users are responsible for all activities conducted through their user accounts. They should take appropriate measures to secure their devices and protect their personal information when using the public Wi-Fi network.

Security:
The establishment implements security measures to protect the public Wi-Fi network against intrusions, viruses, and other threats. However, users are encouraged to keep their devices up to date with the latest security patches and use antivirus software for additional protection.

Establishment’s Liability:
While security measures are in place, Wifiplex cannot guarantee absolute security for data transmitted over the public Wi-Fi network. Therefore, users are advised to refrain from transmitting sensitive or confidential information while using the network.

Policy Changes:
Wifiplex reserves the right to modify this policy for access to the public Wi-Fi network at any time. Users are required to accept them before continuing to use the network.